Official Website
Author, Playwright and Poet
About
Crisula Stefanescu is a writer and published author of over thirty books, including poetry, stage plays, novels, interviews with cultural figures, and one children's book.
Born in Romania, Crisula studied Philology at the University of Bucharest. After teaching French and Romanian she emigrated to Germany in the early 1980s and settled in Munich, where she began working for Radio Free Europe (RFE). Until 1995, Crisula worked as a researcher and analyst within the RFE Research Institute, writing hundreds of articles and research papers on personalities, events, and the cultural and ideological life of Romania, Europe, and the United States. Many of these writings were later quoted and referenced by the English press. She later hosted the cultural radio program Controversies / Confluences East–West, conducting interviews with prominent figures and offering weekly reflections on cultural life between Romania and the Western world. When RFE relocated to Prague in 1995, Crisula chose to remain in Germany and devote herself entirely to writing. To date, her books have been translated into Romanian, German, English, French, and Russian.
Featured Book
eMotion Editions
An American Journal, 1986
In January 1986, Crisula Stefanescu arrived in Charlottesville, Virginia, sent by Radio Free Europe for a semester at the University of Virginia. Written night after night as it happened, In Wonderland is the record of a European encountering Reagan's America in real time: its abundance and its loneliness, the honor system, the Challenger breaking apart on a classroom television. Published in English for the first time, forty years on, it is a small piece of recovered time.
Order on AmazonBibliography
2025 Tsutsu
TSUTSU
2024 The Past Comes Raging Toward Me
Trecutul Vine Turbat Înspre Mine
2024 Chimeras
Himere
2024 Caprices
Capricii
2023 Țuțu: The Amazing Adventures
Țuțu: Uimitoarele aventuri
2023 On the Wings of Time
Pe Aripile Timpului
2023 Interviews at Radio Free Europe
Interviuri la Radio Europa Liberă
2023 Alexandr Zinoviev: A Man of Paradoxes
Alexandr Zinoviev: Un Om al Paradoxurilor
2022 In Wonderland
În Țara Minunilor
2022 The Gift of Mr. Borges
Darul Domnului Borges
2022 Bonsai: The Story of the Lucky Girl
BONSAI: Povestea fetei norocoase
2021 Value and Truth
Valoare și Adevăr
2021 The Kingdom of Girls with Long Hair
Regatul Fetelor cu Părul Lung
2021 Between Admiration and Love
Între Admirație și Iubire
2021 Cliffs of Love
Faleze cu Dragoste
2018 Cerberus and Deianira
Cerberul și Deianira
2017 Journey by Elevator
Călătorie cu Liftul
2014 Mitsou
MITSOU
2012 Sergiu & Ioana Celibidache
2011 Țuțu
2010 Between Admiration and Love
Între Admirație și Iubire
2010 The Gift of Mr. Borges
Darul Domnului Borges
2005 The Serpent's Departure
Plecarea Șarpelui
2004 The Gate of Kisses
Poarta cu Săruturi
2004 The Terror of Illusion
Teroarea Iluziei
2000 The Interior Exile
Exilul Interior
1999 Signs
Semne
1999 Ana and Satan
Ana și Satana
1998 The Spell of the Hour
Vraja Orei
Editorial Works
Books curated and edited by Crisula Stefanescu, including volumes in the Cărțile Exilului series — a landmark editorial project documenting Romanian literary exile.
2009 George Ciorănescu and Romanian Exile
George Ciorănescu și Exilul Românesc
2008 Dialogue with Time
Dialog cu Timpul
2007 The Generosity of Talent
Generozitatea Talentului
2006 Images and Words
Imagini și Cuvinte
2005 Journal Pages, Portraits, Memories
Pagini de jurnal, Portrete, Amintiri
2004 Poetry and Knowledge
Poezie și Cunoaștere
2003 Absurd Confessions
Confesiuni Absurde
2002 Correspondence 1946–1964
Corespondența
2001 Poetry and Knowledge
Poezie și Cunoaștere
Media
"The poet has a permanent thirst for poetry. She cannot reconcile herself in any way with the condition of being a prisoner of everyday life."
Alex Stefanescu · România Literară No. 35 · September 1999
"A remarkable chronicle of cultural encounter, told with precision and poetic grace."
Luminița Marcu · Observator Cultural No. 502 · November 2009
"An intimate and authoritative portrait — Stefanescu brings Celibidache's world to life with rare insight."
Winfried Roessler · Das Orchester
"Mitsou enchants with its delicacy and tender humour — a jewel of children's literature."
French press
"A moving document of crossing cultures, of memory, and of resistance through the written word."
Bedros Horasangian · Observator Cultural No. 880 · July 2017
Get In Touch
For rights inquiries, press requests, and all correspondence — Crisula Stefanescu welcomes your message.
editor@emotioneditions.com Media inquiries: Monella Kaplan · eMotion Editions · Munich & Las Vegas